Politique de confidentialité
Enregistrement des clients
Nous vous invitons à fournir une photo des documents d’identité et à compléter les données de tous les clients.
La transmission des données des clients aux autorités de sécurité publique est une obligation légale du propriétaire.
Information sur le traitement des données personnelles
Cher Client,
nous souhaitons vous informer que le Règlement UE 679/2016 (« Code en matière de protection des données personnelles » – RGPD) prévoit la protection des personnes et d’autres sujets à l’égard du traitement des données personnelles.
Conformément à la réglementation indiquée, ce traitement sera fondé sur les principes de loyauté, licéité et transparence, ainsi que sur la protection de votre vie privée et de vos droits.
Conformément au Règlement UE 679/2016 (RGPD), nous vous fournissons donc les informations suivantes :
Les données que vous fournissez seront traitées dans le but d’accomplir les obligations de communication des données des clients aux autorités de sécurité publique (réf. al. 1 et 2 art. 109 T.U.L.P.S. – art. 1 et 2 D.M. 07/01/2013), aux organismes régionaux à des fins statistiques, ainsi que pour les opérations administratives nécessaires liées à la réservation.
Le traitement sera effectué par des moyens informatisés.
La fourniture des données est obligatoire, étant donné que la communication des données d’identification des clients aux autorités de sécurité publique et la collecte des données statistiques régionales constituent une obligation légale de l’hôte ; à défaut, il n’est pas possible d’autoriser le séjour dans l’établissement touristique.
Les données seront communiquées exclusivement aux sujets nécessaires à ces accomplissements, y compris des prestataires de services tiers qui se chargeront, pour notre compte, de la collecte et du stockage temporaire des données.
Le responsable du traitement est : 2A Holidays di Anna Mattarelli – Via Martiri della Liberazione, 27 – Dervio (LC) ; le sous-traitant est : Anna Mattarelli – E-Mail : [email protected]
Vous pourrez à tout moment exercer vos droits auprès du responsable du traitement, conformément au Règlement UE 679/2016.
Les données fournies seront conservées pendant la durée minimale nécessaire à la réalisation des finalités indiquées et seront ensuite supprimées. En particulier, les données collectées ici via le service « KrossBooking », géré par la société Solutions Plus s.r.l., sur mandat du responsable susmentionné, sont conservées jusqu’au dixième jour suivant la date de check-in du client pour leur transmission au responsable lui-même et, sur son mandat, aux autorités de sécurité publique, puis conservées sous forme réduite (nom, prénom, nationalité, date de naissance) jusqu’au dixième jour à compter de la date de check-in pour l’envoi aux organismes statistiques régionaux ; elles seront ensuite définitivement supprimées de tous les supports.
– Droit d’accès aux données personnelles et autres droits –
La personne concernée a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.
La personne concernée a le droit d’obtenir l’indication :
a) de l’origine des données personnelles ;
b) des finalités et des modalités du traitement ;
c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques ;
d) des éléments d’identification du responsable, des sous-traitants et du représentant désigné conformément à l’article 5, paragraphe 2 ;
e) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de sous-traitants ou de personnes autorisées.
La personne concernée a le droit d’obtenir :
a) la mise à jour, la rectification ou, lorsqu’elle y a intérêt, l’intégration des données ;
b) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
c) l’attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf lorsque cet accomplissement se révèle impossible ou implique l’emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
La personne concernée a le droit de s’opposer, en tout ou en partie :
a) pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles la concernant, bien qu’elles soient pertinentes au but de la collecte ;
b) au traitement des données personnelles la concernant à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale.
Nous vous invitons à fournir une photo des documents d’identité et à compléter les données de tous les clients.
La transmission des données des clients aux autorités de sécurité publique est une obligation légale du propriétaire.
Information sur le traitement des données personnelles
Cher Client,
nous souhaitons vous informer que le Règlement UE 679/2016 (« Code en matière de protection des données personnelles » – RGPD) prévoit la protection des personnes et d’autres sujets à l’égard du traitement des données personnelles.
Conformément à la réglementation indiquée, ce traitement sera fondé sur les principes de loyauté, licéité et transparence, ainsi que sur la protection de votre vie privée et de vos droits.
Conformément au Règlement UE 679/2016 (RGPD), nous vous fournissons donc les informations suivantes :
Les données que vous fournissez seront traitées dans le but d’accomplir les obligations de communication des données des clients aux autorités de sécurité publique (réf. al. 1 et 2 art. 109 T.U.L.P.S. – art. 1 et 2 D.M. 07/01/2013), aux organismes régionaux à des fins statistiques, ainsi que pour les opérations administratives nécessaires liées à la réservation.
Le traitement sera effectué par des moyens informatisés.
La fourniture des données est obligatoire, étant donné que la communication des données d’identification des clients aux autorités de sécurité publique et la collecte des données statistiques régionales constituent une obligation légale de l’hôte ; à défaut, il n’est pas possible d’autoriser le séjour dans l’établissement touristique.
Les données seront communiquées exclusivement aux sujets nécessaires à ces accomplissements, y compris des prestataires de services tiers qui se chargeront, pour notre compte, de la collecte et du stockage temporaire des données.
Le responsable du traitement est : 2A Holidays di Anna Mattarelli – Via Martiri della Liberazione, 27 – Dervio (LC) ; le sous-traitant est : Anna Mattarelli – E-Mail : [email protected]
Vous pourrez à tout moment exercer vos droits auprès du responsable du traitement, conformément au Règlement UE 679/2016.
Les données fournies seront conservées pendant la durée minimale nécessaire à la réalisation des finalités indiquées et seront ensuite supprimées. En particulier, les données collectées ici via le service « KrossBooking », géré par la société Solutions Plus s.r.l., sur mandat du responsable susmentionné, sont conservées jusqu’au dixième jour suivant la date de check-in du client pour leur transmission au responsable lui-même et, sur son mandat, aux autorités de sécurité publique, puis conservées sous forme réduite (nom, prénom, nationalité, date de naissance) jusqu’au dixième jour à compter de la date de check-in pour l’envoi aux organismes statistiques régionaux ; elles seront ensuite définitivement supprimées de tous les supports.
– Droit d’accès aux données personnelles et autres droits –
La personne concernée a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.
La personne concernée a le droit d’obtenir l’indication :
a) de l’origine des données personnelles ;
b) des finalités et des modalités du traitement ;
c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques ;
d) des éléments d’identification du responsable, des sous-traitants et du représentant désigné conformément à l’article 5, paragraphe 2 ;
e) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de sous-traitants ou de personnes autorisées.
La personne concernée a le droit d’obtenir :
a) la mise à jour, la rectification ou, lorsqu’elle y a intérêt, l’intégration des données ;
b) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
c) l’attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf lorsque cet accomplissement se révèle impossible ou implique l’emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
La personne concernée a le droit de s’opposer, en tout ou en partie :
a) pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles la concernant, bien qu’elles soient pertinentes au but de la collecte ;
b) au traitement des données personnelles la concernant à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale.